1 00:00:07,590 --> 00:00:09,592 [свира инструментална музика] 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,344 [звона бове] 3 00:00:18,768 --> 00:00:20,020 [бруји мотор чамца] 4 00:00:28,528 --> 00:00:30,530 [тихо лупа] 5 00:00:35,452 --> 00:00:37,454 [звона бове] 6 00:00:47,130 --> 00:00:48,381 Све у реду, госпођице? 7 00:00:52,343 --> 00:00:54,345 Треба ли да позовем некога за тебе? 8 00:00:59,184 --> 00:01:00,560 Овде је хладно. 9 00:01:01,186 --> 00:01:02,687 Хајде да те извучемо са хладноће. 10 00:01:05,815 --> 00:01:07,067 [цврчци цвркућу] 11 00:01:10,612 --> 00:01:12,614 [свира злокобна музика] 12 00:01:18,411 --> 00:01:20,413 [музика се појачава] 13 00:01:26,419 --> 00:01:27,837 -[тупови] -[виче од бола] 14 00:01:28,421 --> 00:01:29,422 [стење] 15 00:01:29,506 --> 00:01:31,174 [вриштање] 16 00:01:32,425 --> 00:01:34,010 -[цурење] -[вриштање] 17 00:01:35,678 --> 00:01:36,971 [тело удара о земљу] 18 00:01:37,055 --> 00:01:38,389 [тело жубори, цури] 19 00:01:42,102 --> 00:01:43,978 [цврчање] 20 00:01:54,239 --> 00:01:55,406 Да ли је успело? 21 00:01:55,907 --> 00:01:57,033 [шкрипа врата] 22 00:02:05,792 --> 00:02:06,709 [Габе] Хајде. 23 00:02:07,252 --> 00:02:08,211 Пожурите. 24 00:02:10,547 --> 00:02:12,173 -[звецкање кавеза] - [вриштање] 25 00:02:16,511 --> 00:02:17,929 [наставља да вришти] 26 00:02:18,930 --> 00:02:20,890 -Стварно мрзим ту ствар. -[Еден] И ја исто. 27 00:02:20,974 --> 00:02:23,852 Морао сам да урадим нешто поводом тога. Стално је долазило за мном. 28 00:02:23,935 --> 00:02:25,645 [чудовиште вришти] 29 00:02:26,980 --> 00:02:28,189 [звецкање кавеза] 30 00:02:29,816 --> 00:02:30,650 Врати се! 31 00:02:30,733 --> 00:02:32,068 [вришти] 32 00:02:33,111 --> 00:02:35,989 У реду, ружно. Ево малог рибара за тебе. 33 00:02:36,865 --> 00:02:38,533 [свирепо вришти] 34 00:02:40,451 --> 00:02:41,494 [звецкање кључева] 35 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 не знам. Мислио сам да је тај кључ лош. 36 00:02:46,249 --> 00:02:47,375 Циљ… 37 00:02:48,918 --> 00:02:52,922 [уздахне] ...није требало да га окрене у гомилу каше и костију. 38 00:02:57,343 --> 00:03:00,346 Остало ми је само довољно гвожђа за шапат да направи још једну. 39 00:03:01,306 --> 00:03:02,849 Морам ово да исправим. 40 00:03:02,932 --> 00:03:04,475 Како ћеш то да урадиш? 41 00:03:10,231 --> 00:03:12,150 Идући право до извора. 42 00:03:14,527 --> 00:03:15,486 Тхе Лоцкес. 43 00:03:17,280 --> 00:03:19,282 [жива инструментална музика свира] 44 00:03:26,331 --> 00:03:28,833 [грозна музика свира] 45 00:03:34,631 --> 00:03:35,757 Пети разред, а? 46 00:03:36,758 --> 00:03:38,718 Време је да коначно стекнете неке пријатеље. 47 00:03:38,801 --> 00:03:40,470 Хеј, био сам заузет прошле године 48 00:03:41,221 --> 00:03:42,805 води битку са демоном. 49 00:03:42,889 --> 00:03:44,307 Само ти серем. 50 00:03:44,390 --> 00:03:48,561 Сви смо... Сви смо имали много сметњи прошле године, али ове године си слободан, 51 00:03:48,645 --> 00:03:51,898 па, знаш, иди и буди друштвени лептир. 52 00:03:51,981 --> 00:03:54,901 У мом разреду је једна девојка који има фобију од лептира. 53 00:03:54,984 --> 00:03:57,028 Онда само урадите друштвени део. 54 00:03:57,111 --> 00:03:58,738 Бићеш сјајан, друже. 55 00:03:58,821 --> 00:04:00,365 Ево, направио сам ти ручак. 56 00:04:00,865 --> 00:04:02,867 Ох, Кинс, то је тако слатко. 57 00:04:02,951 --> 00:04:05,161 Обавезно набавите карту за паркирање од Бернадете. 58 00:04:05,245 --> 00:04:07,622 Ако то не урадите, она ће бити искључена о одвлачењу људи. 59 00:04:07,705 --> 00:04:08,706 Пропусница за паркинг. Схватио сам. 60 00:04:08,790 --> 00:04:11,209 Не користите апарат за соду у пољској кући. Једе доларе. 61 00:04:11,292 --> 00:04:12,669 -Можете нам послати поруку. -Бићемо тамо. 62 00:04:12,752 --> 00:04:13,670 [Нина] Момци. 63 00:04:14,254 --> 00:04:15,213 Имам га. 64 00:04:17,006 --> 00:04:19,175 -[вода тече] -[птичице цвркућу] 65 00:04:19,259 --> 00:04:20,802 -[врата се затварају] -[типкови звецкају] 66 00:04:23,805 --> 00:04:27,767 Дакле, не само да ће мама бити у кампусу, ово је твој последњи први дан школе. 67 00:04:28,268 --> 00:04:30,186 Планирам да идем на колеџ. 68 00:04:30,270 --> 00:04:31,854 Знам, али то је другачије. 69 00:04:32,480 --> 00:04:34,732 -[типкови звецкају] -[откључава врата аутомобила] 70 00:04:35,400 --> 00:04:36,526 Како је Јацкие? 71 00:04:38,736 --> 00:04:39,696 ух… 72 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Јуче је она, ух… показала ми је ово сећање на 73 00:04:44,158 --> 00:04:47,328 Еден некако слаткоречив полицајац у пуштајући их из казне за прекорачење брзине. 74 00:04:47,412 --> 00:04:49,622 Било је... Било је сјајно. То је било сасвим нормално. 75 00:04:50,540 --> 00:04:54,794 Ух, када сам то касније споменуо, није имала појма о чему говорим. 76 00:04:55,461 --> 00:04:58,631 Замислите да уђете у Габеову главу и да га потпуно заборави. 77 00:04:59,674 --> 00:05:00,591 [врата аутомобила се затварају] 78 00:05:04,178 --> 00:05:06,389 У ствари, никад нисам био у његовој глави. 79 00:05:08,933 --> 00:05:12,478 -Али ти си ушао Шкоту у главу, зар не? - Па да, али не знам. 80 00:05:12,562 --> 00:05:15,481 Габеу није баш пало на памет. Да ли је то чудно? 81 00:05:15,565 --> 00:05:17,567 - [промена брзина] -Само ако ти је то чудно. 82 00:05:18,192 --> 00:05:20,278 [„Невоље долазе“ игра Краљевска крв] 83 00:05:24,615 --> 00:05:25,658 [дечак] Чекај! 84 00:05:26,826 --> 00:05:31,039 ♪ Побегао сам за њихов новац Паукова мрежа ♪ 85 00:05:31,122 --> 00:05:34,917 ♪ Пукотине на огледалу Видим некога, али не и некога ♪ 86 00:05:35,001 --> 00:05:37,378 ♪ Да могу, онда бих... ♪ 87 00:05:37,462 --> 00:05:38,296 Хеј! 88 00:05:39,130 --> 00:05:40,381 ♪ Кад бих могао ♪ 89 00:05:40,465 --> 00:05:43,176 Добродошли у вишу класу. 90 00:05:44,177 --> 00:05:47,388 ♪ Дозвољавам својим демонима да заузму И задави ме ♪ 91 00:05:47,472 --> 00:05:49,432 ♪ Не могу попунити ове рупе Да копам ♪ 92 00:05:50,058 --> 00:05:52,101 -[Кинсеи] Добро сте расположени. -Зашто не бих био? 93 00:05:52,185 --> 00:05:55,021 Сада смо јуниори, и добили смо делимичне овације 94 00:05:55,104 --> 00:05:58,816 за премијеру онога што мора бити други најбољи филм о јастозима свих времена. 95 00:05:58,900 --> 00:06:00,360 Шта је прво најбоље? 96 00:06:00,443 --> 00:06:01,569 -Јастог? -[смех] 97 00:06:01,652 --> 00:06:05,156 -У том филму нема јастога. -Добро, онда побеђујемо. 98 00:06:05,239 --> 00:06:06,157 И да славим, 99 00:06:06,240 --> 00:06:09,660 Резервисао сам нам вечеру за вечерас у Становој пици. 100 00:06:09,744 --> 00:06:11,996 Нисам знао за Станове чак и резервисали. 101 00:06:12,080 --> 00:06:12,997 Обично не, 102 00:06:13,081 --> 00:06:16,042 али су направили изузетак за хигх роллер као што сам ја. 103 00:06:16,125 --> 00:06:18,961 Онај лепљиви сто поред пикадо табле? То је све наше. 104 00:06:19,045 --> 00:06:21,005 Ох. Како би девојка могла да каже не на то? 105 00:06:21,672 --> 00:06:23,424 [увлачење мерне траке] 106 00:06:25,134 --> 00:06:26,135 [врата шкрипа отворена] 107 00:06:27,053 --> 00:06:27,929 [врата се затварају] 108 00:06:30,473 --> 00:06:31,682 Вау. 109 00:06:33,142 --> 00:06:36,145 Ово место је невероватно. 110 00:06:36,229 --> 00:06:39,190 Висока викторијанска готика у, ух, 111 00:06:40,483 --> 00:06:42,026 па, највиша је. [смеје се] 112 00:06:43,111 --> 00:06:47,198 Претпостављам по изгледу, саграђена је 1860-их, 1870-их? 113 00:06:47,281 --> 00:06:50,576 [смеје се] 1877. Импресивно. 114 00:06:50,660 --> 00:06:52,745 Па, потпуно обелодањивање, предајем историју. 115 00:06:52,829 --> 00:06:56,624 Ах. Нажалост, ово место није одржавано превише добро. 116 00:06:56,707 --> 00:07:00,086 Зато сам и примљен од покровитеља уметности да га обнови. 117 00:07:00,169 --> 00:07:01,379 Ја сам Нина. 118 00:07:01,462 --> 00:07:03,631 Јосх. Драго ми је да смо се упознали. 119 00:07:04,715 --> 00:07:06,759 – Да ли вам смета ако ја… -[Нина] Не, само напред. 120 00:07:10,930 --> 00:07:13,182 Да, ти јасно знаш шта радиш. 121 00:07:13,266 --> 00:07:14,225 Хвала. 122 00:07:14,308 --> 00:07:17,728 Углавном обнављам старе куће, али сам узбуђен што ћу проширити. 123 00:07:17,812 --> 00:07:19,439 Осим овога. 124 00:07:19,522 --> 00:07:20,523 Извините? 125 00:07:21,023 --> 00:07:23,526 [Јосх] Теписи покривајући ове подове. 126 00:07:23,609 --> 00:07:25,403 Ово је оригинално тврдо дрво. 127 00:07:25,486 --> 00:07:29,031 Ово је кестен. Не можете више ни нови кестен. 128 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 Свестан сам тога. Али такође не могу... 129 00:07:30,908 --> 00:07:34,245 Ово су од дрвећа које је тада, били су стари три, четири стотине година. 130 00:07:34,328 --> 00:07:37,039 То значи да су почели да расту у претколумбовско доба. 131 00:07:37,123 --> 00:07:39,292 Зар те то не убија? 132 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Да… то је невероватно. 133 00:07:42,378 --> 00:07:46,507 Али исто тако не могу само занемари практичне бриге. 134 00:07:46,591 --> 00:07:47,884 Ово је простор за извођење, 135 00:07:47,967 --> 00:07:50,219 и акустику су невероватно важни. 136 00:07:50,303 --> 00:07:53,181 Не би покрио дијамант Хопе у селотејп траки, хоћеш ли? 137 00:07:53,264 --> 00:07:56,392 Чак и ако је неко покушао да те убеди да је било практично. 138 00:07:57,727 --> 00:07:59,812 Само кажем, не заборавимо да покажемо 139 00:08:00,313 --> 00:08:03,024 поштовање нашег историјског блага. 140 00:08:03,107 --> 00:08:04,108 Тачно. 141 00:08:04,609 --> 00:08:05,610 Поштовање. 142 00:08:06,402 --> 00:08:07,945 Хвала што сте ме подсетили. 143 00:08:09,197 --> 00:08:11,866 Сада ћу се вратити свом послу. 144 00:08:11,949 --> 00:08:13,993 Можда би требало да одеш и урадиш своје. 145 00:08:15,953 --> 00:08:18,164 Ако имам неке исправке на твоје учење, 146 00:08:18,247 --> 00:08:19,957 Обавезно ћу вас обавестити. 147 00:08:24,504 --> 00:08:25,838 [дубоко удахне] 148 00:08:27,548 --> 00:08:28,633 [руга се] 149 00:08:30,134 --> 00:08:32,762 [девојка] Овог лета, Добио сам други пирсинг уха. 150 00:08:33,346 --> 00:08:35,223 Била је то заиста тешка одлука 151 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 јер моја мама каже Већ имам тако савршене уши. 152 00:08:40,728 --> 00:08:43,689 То је веома узбудљиво, Молли. 153 00:08:43,773 --> 00:08:44,649 Хвала. 154 00:08:44,732 --> 00:08:46,025 [деца се смеју] 155 00:08:47,276 --> 00:08:49,862 Боде, да ли би хтео да покажеш разред како си провео лето? 156 00:08:54,534 --> 00:08:57,328 Овог лета сам постао супер јак. 157 00:08:58,663 --> 00:09:02,291 Окренуо сам братов ауто на врху мог прста као кошаркашка лопта. 158 00:09:02,375 --> 00:09:06,295 Није му се много допало, али вредело је само видети његово лице. 159 00:09:06,379 --> 00:09:08,381 [деца причају нејасно, смеју се] 160 00:09:11,551 --> 00:09:13,886 [учитељ] У реду. Хвала ти, Боде. 161 00:09:13,970 --> 00:09:16,556 Следећи пут преузми задатак мало озбиљније. 162 00:09:16,639 --> 00:09:19,058 -Али ја-- -[учитељица] Можете сести сада. 163 00:09:19,141 --> 00:09:20,977 [дете] Тако срамотно. 164 00:09:22,061 --> 00:09:23,020 [уздахне] 165 00:09:23,104 --> 00:09:24,438 То је било сјајно. 166 00:09:25,022 --> 00:09:26,482 [смеје се] Хвала. 167 00:09:30,319 --> 00:09:32,154 [Боде] Дакле, верујеш ми? 168 00:09:32,238 --> 00:09:35,241 [девојка] Верујем да је све могуће. Али како си то урадио? 169 00:09:35,324 --> 00:09:37,702 -[Боде] Не бих требао рећи. - Хајде, просуј. 170 00:09:37,785 --> 00:09:39,579 [деца се играју] 171 00:09:40,121 --> 00:09:41,622 Али ја те једва познајем. 172 00:09:41,706 --> 00:09:45,918 Слушај, ја сам нов овде, а ти си најинтересантнија особа коју сам упознао. 173 00:09:46,002 --> 00:09:47,169 Можеш ми веровати. 174 00:09:53,884 --> 00:09:55,803 Покушајте да узмете овај кључ од мене. 175 00:09:55,886 --> 00:09:57,054 Зашто? 176 00:09:57,138 --> 00:09:59,140 Само морам да се уверим у нешто. 177 00:10:03,811 --> 00:10:06,897 -Јесам ли управо прошао неки тест? -[уздахне] 178 00:10:07,440 --> 00:10:10,651 Ух, хајде да кажемо да су ствари постале прилично озбиљно за мене прошле године. 179 00:10:11,277 --> 00:10:13,446 Да, и мени је прошла година била лоша. 180 00:10:13,988 --> 00:10:15,197 Изгубили смо моју маму. 181 00:10:15,948 --> 00:10:17,700 Мислим, умрла је. 182 00:10:19,910 --> 00:10:20,828 Стварно? 183 00:10:22,330 --> 00:10:24,165 Мој тата је такође. 184 00:10:25,249 --> 00:10:26,834 Знаш како је онда. 185 00:10:31,547 --> 00:10:34,008 Па објасни како си стигао надљудске снаге. 186 00:10:35,176 --> 00:10:36,344 [уздахне] 187 00:10:36,427 --> 00:10:39,055 Оно што ћу вам рећи је строга тајна, разумеш? 188 00:10:44,602 --> 00:10:47,021 [издише] Моја породица живео у Сијетлу. 189 00:10:47,104 --> 00:10:49,106 [неразговетно брбљање] 190 00:10:50,650 --> 00:10:52,735 [школско звоно звони] 191 00:10:54,028 --> 00:10:55,071 [Јосх] У реду. 192 00:10:55,154 --> 00:10:57,448 Добродошли, сви. Ја сам г. Бенет. 193 00:10:58,282 --> 00:10:59,116 Ја сам нов овде. 194 00:10:59,200 --> 00:11:01,702 [Доуг говори тихо] Хеј, спремни сте, зар не? 195 00:11:02,244 --> 00:11:03,079 Шта? 196 00:11:03,162 --> 00:11:05,623 Нови наставници воле квизове изненађења. То је позната чињеница. 197 00:11:07,333 --> 00:11:09,043 [неразговетно брбљање] 198 00:11:10,670 --> 00:11:13,381 - Могу ли да седнем поред тебе? -Можеш да радиш шта хоћеш. 199 00:11:13,464 --> 00:11:16,175 Молим те, само покушај да ме не ометаш са мојих студија. 200 00:11:19,387 --> 00:11:21,931 [Јосх] Сада, знам то сви ћемо овде бити велики пријатељи, 201 00:11:22,014 --> 00:11:24,183 али прво, морамо проћи кроз ову препреку. 202 00:11:24,266 --> 00:11:27,228 [кликне језиком] Рекао сам ти. Боже, мрзим да сам све време у праву. 203 00:11:27,311 --> 00:11:28,270 [Јосх] Да, жао ми је. 204 00:11:28,354 --> 00:11:32,316 То је квиз, али ће бити супер лако ако сте радили летње читање. 205 00:11:32,400 --> 00:11:34,402 [звук пригушен, удаљен] 206 00:11:35,736 --> 00:11:37,738 [дубоко удахне] Срање. 207 00:11:37,822 --> 00:11:39,073 [звук се враћа у нормалу] 208 00:11:39,865 --> 00:11:40,866 Шта? 209 00:11:41,492 --> 00:11:43,160 Нисам читао. 210 00:11:43,786 --> 00:11:47,039 Хм, да, јеси. 211 00:11:47,123 --> 00:11:50,000 Зар не мислиш да бих се сетио читање књиге од 400 страница? 212 00:11:52,670 --> 00:11:56,257 Џеки, слушај, ми... ставили смо ти књигу у главу. 213 00:11:57,550 --> 00:11:58,801 Шта то уопште значи? 214 00:11:58,884 --> 00:12:02,304 То значи да знате одговоре. Само... Само почни да читаш. 215 00:12:02,388 --> 00:12:06,142 Како бих ја знао било шта од овога ако ти дозволим да ме наговориш да одувам? 216 00:12:07,059 --> 00:12:09,979 Само... Само прочитајте прво питање. То ће... Вратиће се. 217 00:12:10,062 --> 00:12:13,232 -Која је поента? -Момци. Хајде да покушамо да будемо мирни, ок? 218 00:12:15,943 --> 00:12:16,777 Јацкие. 219 00:12:18,529 --> 00:12:20,364 Јацкие! Јацкие! 220 00:12:25,035 --> 00:12:28,873 Ја, ух... нисам читао, па ми можеш дати само нулу. 221 00:12:32,418 --> 00:12:33,252 У реду. 222 00:12:35,045 --> 00:12:36,881 -[Џеки уздише] -[Даг се руга] 223 00:12:37,840 --> 00:12:39,425 [меко] И тако... [дува] 224 00:12:39,967 --> 00:12:41,093 Харварда нема. 225 00:12:41,802 --> 00:12:43,804 [свира радознала музика] 226 00:12:45,890 --> 00:12:46,766 [кликови] 227 00:12:46,849 --> 00:12:48,350 [серија шкљоцања брава] 228 00:12:51,187 --> 00:12:53,189 [шкрипање] 229 00:12:55,191 --> 00:12:56,817 -Чекај. -[Кинсеи се смеје] 230 00:12:56,901 --> 00:12:58,235 Шта? [грунта] 231 00:12:59,403 --> 00:13:00,613 [грунта] 232 00:13:00,696 --> 00:13:01,697 [шкрипање] 233 00:13:06,285 --> 00:13:07,369 [кликни кључеви] 234 00:13:08,078 --> 00:13:09,038 Магиц. 235 00:13:11,415 --> 00:13:13,417 [кораци се повлаче] 236 00:13:18,380 --> 00:13:21,383 Видели сте то, зар не? 237 00:13:21,467 --> 00:13:24,428 То је, искрено, најмање импресивна ствар Видео сам је да ради. 238 00:13:24,512 --> 00:13:25,429 [смеје се] 239 00:13:27,973 --> 00:13:29,183 [оклевајући] Ја… 240 00:13:29,266 --> 00:13:31,393 Губитак говора је нормалан у овој фази. 241 00:13:32,019 --> 00:13:32,853 Даг се онесвестио. 242 00:13:33,437 --> 00:13:36,982 У реду, док је Ебино цело зачеће стварност је потпуно измењена, 243 00:13:37,066 --> 00:13:38,484 пређимо на посао. 244 00:13:38,567 --> 00:13:40,361 Људи, имали смо велику премијеру. 245 00:13:40,444 --> 00:13:43,155 Мислим да је сигурно рећи сада имамо базу обожавалаца. 246 00:13:43,239 --> 00:13:46,867 -Мислиш већи од Доугове маме? - Вау, хеј! Не куцајте на лојалност! 247 00:13:46,951 --> 00:13:49,578 Линда Бразел је наш ОГ стан. Показујеш јој поштовање. 248 00:13:50,204 --> 00:13:51,038 Само шала. 249 00:13:51,121 --> 00:13:52,790 [Задие се смеје] Видите, имамо мало врућине. 250 00:13:52,873 --> 00:13:55,209 Кажем да га возимо и подићи наш наставак. 251 00:13:55,292 --> 00:13:58,170 Тхе Сплаттеринг 2: Црустацеан оф Царнаге. 252 00:13:58,254 --> 00:13:59,964 Ок, сачекај. Сачекај. 253 00:14:00,047 --> 00:14:02,299 Можемо ли се вратити на део са магичним кључевима? 254 00:14:02,383 --> 00:14:04,051 Не видите како су то двоје повезани? 255 00:14:04,134 --> 00:14:07,263 Мислим, без увреде за Задие, али она није мајстор у ЦГИ. 256 00:14:07,346 --> 00:14:08,222 Ми само… 257 00:14:08,848 --> 00:14:10,140 -Знаш? -[Задие] Ок, сачекај. 258 00:14:10,224 --> 00:14:12,351 Том Савини никада није користио ЦГИ, 259 00:14:12,434 --> 00:14:14,645 а такође није имао приступ на гомилу магичних кључева. 260 00:14:14,728 --> 00:14:17,439 Па шта то говориш? Не желиш користити кључеве за наставак? 261 00:14:17,523 --> 00:14:20,276 Не, Доуг, кажем сетимо се својих корена. 262 00:14:20,860 --> 00:14:22,069 Ок, поштено. 263 00:14:22,152 --> 00:14:24,947 -Па, Шкоте, како иде сценарио? -[дубоко удахне] 264 00:14:25,030 --> 00:14:27,408 Вероватно би им требао рећи. 265 00:14:28,242 --> 00:14:29,952 Чекај, реци нам шта? 266 00:14:31,245 --> 00:14:32,329 [Сцот] Ум… 267 00:14:33,497 --> 00:14:34,999 [издишући] Агх! 268 00:14:35,082 --> 00:14:36,041 [потапша ногу] 269 00:14:36,125 --> 00:14:37,501 [нервозно се смеје] Ух… 270 00:14:38,294 --> 00:14:41,922 Дакле, као што можда знате, Увек сам маштао да се упустим у ово 271 00:14:42,006 --> 00:14:47,469 заиста престижно и лудо... лудо селективни филмски програм назад у Великој Британији. 272 00:14:47,553 --> 00:14:50,639 И како се испоставило, место у последњем тренутку се отворило. 273 00:14:50,723 --> 00:14:53,350 И изгледа да је то само на мени и још једно лице. 274 00:14:54,476 --> 00:14:56,478 -Вов! [издише] -[Абби] Хеј, то је невероватно. 275 00:14:56,562 --> 00:14:57,938 -Честитам, човече. -[Сцот] Хвала. 276 00:14:58,022 --> 00:15:01,483 Чекај, кад кажеш последњи час, мислиш да ускоро одлазиш? 277 00:15:02,151 --> 00:15:03,903 Да, пар недеља. 278 00:15:06,530 --> 00:15:09,533 Али можда уопште нећу отићи. Можда нећу ући, и само... 279 00:15:09,617 --> 00:15:11,493 Скоте, тако сам срећан због тебе. 280 00:15:11,577 --> 00:15:13,996 Али да знате, ви сте посвећени том уговору. 281 00:15:14,079 --> 00:15:15,831 Ти ћеш испоручити највећи сценарио икада 282 00:15:15,915 --> 00:15:18,500 у замену за нула долара пре него што уђете у тај авион. 283 00:15:18,584 --> 00:15:21,545 Дагласе, пријатељу, Обећавам да ћу то обавити пре него што одем 284 00:15:21,629 --> 00:15:24,590 или пре него што бих отишао у случају да ме одбију, 285 00:15:24,673 --> 00:15:27,092 који, будимо искрени, вероватно хоће, па… 286 00:15:27,176 --> 00:15:30,554 ти си овде управо сада, па хајде да се фокусирамо само на то. 287 00:15:32,932 --> 00:15:35,017 Онда најбоље да почнем да пишем. [смеје се] 288 00:15:35,100 --> 00:15:37,102 [свира свечана музика] 289 00:15:41,065 --> 00:15:42,316 Много је, зар не? 290 00:15:42,816 --> 00:15:43,692 Да. 291 00:15:43,776 --> 00:15:45,903 Видим зашто си хтео да ме тестираш. 292 00:15:45,986 --> 00:15:47,279 нисам увређен. 293 00:15:47,363 --> 00:15:48,739 Добро, добро. 294 00:15:49,281 --> 00:15:51,492 (уздахне) Сећаш се шта сам рекао, ок? 295 00:15:51,575 --> 00:15:52,952 Ова ствар је тајна. 296 00:15:53,035 --> 00:15:56,914 Кључеви и Доџ, црна врата, све. 297 00:15:56,997 --> 00:15:58,540 Нећу никоме рећи. 298 00:15:58,624 --> 00:16:00,668 Озбиљно, ко би ми уопште веровао? 299 00:16:00,751 --> 00:16:02,169 -[ауто се зауставља] -[смеје се] 300 00:16:02,711 --> 00:16:03,837 Ох, ту је моја мама. 301 00:16:03,921 --> 00:16:04,838 [гаси мотор] 302 00:16:05,381 --> 00:16:06,382 Хеј, друже! 303 00:16:08,050 --> 00:16:10,010 -Какав је био твој први дан? -[Боде] Добро. 304 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 Ово је Јамие. 305 00:16:11,428 --> 00:16:14,890 -Ох! Здраво, Јамие. Тако ми је драго упознати те. -И мени је драго. 306 00:16:14,974 --> 00:16:16,475 Управо се доселила. 307 00:16:16,558 --> 00:16:19,019 -Стварно? Одакле си се доселио? -[Џејми] Чикаго. 308 00:16:19,103 --> 00:16:20,771 Ох, морам да идем. Мој тата је овде. 309 00:16:20,854 --> 00:16:22,523 Је ли он? Волео бих да га упознам. 310 00:16:23,983 --> 00:16:25,025 Здраво. 311 00:16:25,109 --> 00:16:27,736 Тата, ово су Боде и његова мама. 312 00:16:27,820 --> 00:16:29,822 -Да, ми смо-- - Већ сам се упознао. 313 00:16:30,614 --> 00:16:32,616 Ох, супер. 314 00:16:32,700 --> 00:16:34,827 Па, било је стварно лепо да те упознам, Јамие. 315 00:16:35,995 --> 00:16:36,870 И, да. 316 00:16:38,664 --> 00:16:39,832 -Ћао. -Ћао. 317 00:16:39,915 --> 00:16:41,125 [врата аутомобила отворена] 318 00:16:43,377 --> 00:16:44,378 [кључеви звецкају] 319 00:16:45,295 --> 00:16:46,296 [мотор се покреће] 320 00:16:46,964 --> 00:16:48,632 [свирање мандолине] 321 00:16:49,758 --> 00:16:51,593 [Габе] Никад ми ниси рекао Скот можда одлази. 322 00:16:51,677 --> 00:16:53,595 Па, није било моје место да кажем. 323 00:16:54,221 --> 00:16:56,682 У сваком случају, знао сам ускоро ће рећи целом тиму, па... 324 00:16:56,765 --> 00:16:59,226 мислим, сигурно ће ући, зар не? 325 00:16:59,768 --> 00:17:02,021 Ко би могао бити бољи за тај програм него он? 326 00:17:02,104 --> 00:17:03,397 Да, он је невероватан. 327 00:17:03,480 --> 00:17:04,648 [дубоко удахне] 328 00:17:05,274 --> 00:17:08,277 Али претпостављам да никад заправо не знаш шта та места траже. 329 00:17:09,570 --> 00:17:10,571 [нагло удахне] 330 00:17:11,488 --> 00:17:13,407 Зар не... Не желиш да оде? 331 00:17:14,199 --> 00:17:15,200 Шта? 332 00:17:15,284 --> 00:17:16,577 Не, имам. 333 00:17:16,660 --> 00:17:19,204 Та школа звучи као невероватна прилика. 334 00:17:19,288 --> 00:17:21,040 Наравно да желим да уђе. 335 00:17:21,123 --> 00:17:23,125 [прибор за јело звецка] 336 00:17:24,043 --> 00:17:26,587 У сваком случају, Мислим да ће филм бити у реду. 337 00:17:26,670 --> 00:17:29,298 Мислим, Шкот је талентован и све то, 338 00:17:29,381 --> 00:17:31,759 али имамо буквална филмска магија на нашој страни. 339 00:17:31,842 --> 00:17:32,676 Истина. 340 00:17:32,760 --> 00:17:33,969 -Хвала. -Хвала. 341 00:17:37,306 --> 00:17:39,725 Хеј, кад смо код тога, да ли икада размишљаш о томе, 342 00:17:39,808 --> 00:17:42,895 знаш, како су направљени кључеви, одакле су дошли? 343 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 Рекао сам ти да су их правили моји преци. 344 00:17:45,230 --> 00:17:48,609 Знам, али можда да ли сте наследили неки осећај како да то урадите? 345 00:17:49,401 --> 00:17:51,070 Како направити нове кључеве? 346 00:17:52,112 --> 00:17:55,949 Како растопити метал и некако му улити магичну моћ? 347 00:17:56,950 --> 00:17:58,368 Ја не мислим тако. Извините. 348 00:17:58,452 --> 00:17:59,411 [смеје се] 349 00:18:00,329 --> 00:18:02,706 Можда твој тата једном споменуо нешто, или... 350 00:18:02,790 --> 00:18:04,625 Мој тата никада није рекао ни реч о кључевима. 351 00:18:05,125 --> 00:18:08,587 Нисмо знали да их је користио све до Бодеа постао дух и разговарао са Чемберлином. 352 00:18:11,507 --> 00:18:14,635 Габе, ти заправо ниси мислио Могао бих да направим нове кључеве, а ти? 353 00:18:14,718 --> 00:18:17,054 Не. Не, само сам био радознао. 354 00:18:17,137 --> 00:18:19,640 Ваша породица има ову посебну везу са магијом. 355 00:18:19,723 --> 00:18:21,725 Само сам хтео да знам више. 356 00:18:23,560 --> 00:18:25,938 - И мене занима твоја породица. -[Габе се руга] 357 00:18:26,021 --> 00:18:28,649 Моја породица, они имају посебну везу да је стварно досадан. 358 00:18:28,732 --> 00:18:30,317 -[смех] -[Габе] Хвала. 359 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 -Да ли долазе на Винтерфест? -[Габе] Не. 360 00:18:33,570 --> 00:18:36,865 Они заправо нису скулптура од леда, санке, и снежни лавиринт врста људи. 361 00:18:36,949 --> 00:18:39,326 Ммм. Ипак, они су твоји родитељи. 362 00:18:42,121 --> 00:18:43,956 Не може свака породица бити магична, Кинс. 363 00:18:44,039 --> 00:18:45,624 ["Иоутх'с он Фире" од Тигги свира] 364 00:18:45,707 --> 00:18:47,876 ♪ Младост гори, време је добар лажов ♪ 365 00:18:48,710 --> 00:18:50,462 [љубљење] 366 00:18:50,546 --> 00:18:52,923 ♪ Не, иди више ♪ 367 00:18:53,006 --> 00:18:54,174 ♪ Не ♪ 368 00:18:55,134 --> 00:18:57,719 ♪ Младост гори, деца су сва уморна ♪ 369 00:18:57,803 --> 00:18:59,930 [Кинсеи] Осећаш се као да ме познајеш, зар не? 370 00:19:01,056 --> 00:19:02,015 Наравно. 371 00:19:03,267 --> 00:19:04,393 Чекај, то је... 372 00:19:05,644 --> 00:19:07,896 [дубоко удахне] Ух, Кинсеи, зар не? 373 00:19:07,980 --> 00:19:09,731 -Озбиљан сам. -[смех] 374 00:19:10,315 --> 00:19:14,820 Мислим, био си у мојој глави, видео сва моја омиљена сећања. 375 00:19:14,903 --> 00:19:17,865 Знам, и волео сам сваку секунду тога 376 00:19:17,948 --> 00:19:20,200 осим концерта Оне Дирецтион. 377 00:19:20,701 --> 00:19:22,077 -Поштено. -[смех] 378 00:19:23,745 --> 00:19:24,913 [шмркање] 379 00:19:24,997 --> 00:19:29,293 -Али… -♪ У реду је што данас губимо ♪ 380 00:19:29,376 --> 00:19:31,253 Желим да видим неке од твојих. 381 00:19:31,920 --> 00:19:33,463 ♪ Знате шта кажу ♪ 382 00:19:33,547 --> 00:19:35,924 ♪ Младост гори, време је добар лажов ♪ 383 00:19:36,008 --> 00:19:38,427 ♪ Не гледај доле Пламен ће се повећати ♪ 384 00:19:38,510 --> 00:19:40,262 Чекај, хоћеш да ми уђеш у главу? 385 00:19:41,013 --> 00:19:42,014 ♪ Не ♪ 386 00:19:42,639 --> 00:19:44,975 Ух… [смех] 387 00:19:45,058 --> 00:19:47,644 Ја, ух... Не знам, Кинсеи. То је некако… 388 00:19:47,728 --> 00:19:50,147 не знам. Вероватно је тамо неред. [смех] 389 00:19:50,230 --> 00:19:53,025 није ме брига. Шта год да је део је тебе. 390 00:19:53,108 --> 00:19:53,984 Да. 391 00:19:56,028 --> 00:19:57,196 У реду, али, ух… 392 00:19:58,530 --> 00:20:01,617 Шта ако видите нешто срамотно и не свиђам ти се више? 393 00:20:01,700 --> 00:20:04,411 -Шта ако се не волим? -Мислим да се то неће десити. 394 00:20:07,331 --> 00:20:11,168 У реду. Види, није ништа лично. Само мислим да још нисам спреман за то. 395 00:20:11,251 --> 00:20:14,463 -Како ово не би било лично? -Зато што се не ради о теби. 396 00:20:14,546 --> 00:20:18,175 -Габе, обећавам да те никада нећу осуђивати-- -Не! Не! Само баци. 397 00:20:18,258 --> 00:20:20,260 [слутња музика свира] 398 00:20:22,721 --> 00:20:23,555 Наравно. 399 00:20:25,807 --> 00:20:29,728 Кинсеи, види, жао ми је. Ја само… Желим да ме познајеш. 400 00:20:30,812 --> 00:20:34,233 Само ме питај било шта, а ја ћу ти одговорити. Било шта, кунем се. 401 00:20:37,194 --> 00:20:38,528 Мислим да би требало да идеш. 402 00:20:40,989 --> 00:20:42,115 [уздахне] 403 00:20:45,953 --> 00:20:47,955 [музика се наставља] 404 00:20:49,831 --> 00:20:50,832 [шмркање] 405 00:20:56,004 --> 00:20:57,130 [уздахне] 406 00:21:01,551 --> 00:21:02,678 [врата се отварају] 407 00:21:05,931 --> 00:21:08,308 Хеј, Џек, ја сам… Покушавао сам да те назовем. 408 00:21:09,309 --> 00:21:10,852 [Јацкие] Да, био сам заузет. 409 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 Да, видим то. Шта си ти, хм… 410 00:21:16,858 --> 00:21:17,859 Губитак памћења. 411 00:21:18,610 --> 00:21:23,407 Јуче на часу нисам могао, за мој живот, запамти шта смо урадили, 412 00:21:23,490 --> 00:21:25,909 да смо користили кључ главе да ми ту књигу ставим у главу. 413 00:21:26,535 --> 00:21:28,453 Покушао си да објасниш све, 414 00:21:28,537 --> 00:21:32,833 али у тренутку је било као само си говорио бесмислице. 415 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 И био сам тотално збуњен. 416 00:21:35,168 --> 00:21:39,298 А онда прошле недеље, уз филм и ломачу... 417 00:21:40,090 --> 00:21:41,341 Али сећаш ли се сада? 418 00:21:42,509 --> 00:21:43,343 Све то. 419 00:21:43,844 --> 00:21:44,928 Свака част. 420 00:21:46,054 --> 00:21:49,349 Али шта ми се дешава? Заборављам главне делове сопственог живота. 421 00:21:49,433 --> 00:21:51,476 Знате како одрасли не могу да се сете магије? 422 00:21:53,270 --> 00:21:54,271 Да. 423 00:21:55,856 --> 00:21:58,191 Мислим да почињемо да видимо како то почиње. 424 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 Управо ћеш напунити 18 година. 425 00:22:04,072 --> 00:22:05,824 Осамнаест, али то је само... 426 00:22:07,409 --> 00:22:08,910 једва да није клинац. [смех] 427 00:22:08,994 --> 00:22:09,953 Знам, ја… 428 00:22:11,496 --> 00:22:12,998 Мислио сам да ћемо имати више времена. 429 00:22:15,584 --> 00:22:16,626 дакле, 430 00:22:17,919 --> 00:22:19,463 кључеви и… 431 00:22:21,423 --> 00:22:23,967 све што смо икада урадили заједно са њима? 432 00:22:26,219 --> 00:22:27,679 Само ће нестати? 433 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 Као да се то никада није ни догодило? 434 00:22:32,517 --> 00:22:34,519 [свира мрачна музика] 435 00:22:42,527 --> 00:22:44,321 И не можемо ништа да урадимо? 436 00:22:51,870 --> 00:22:54,498 Хеј, Јацкие, ја сам, ух... ја сам. Тајлер је. 437 00:22:54,581 --> 00:22:57,918 То је... То си ти. Поздрави себе. 438 00:22:58,001 --> 00:22:59,044 Здраво. 439 00:22:59,127 --> 00:23:02,756 Хм, снимамо ово да вас подсетимо 440 00:23:02,839 --> 00:23:06,468 свих времена да смо заједно користили магичне кључеве. хм… 441 00:23:07,427 --> 00:23:11,640 Дакле, један од првих пута био када сам користио кључ за главу 442 00:23:11,723 --> 00:23:14,559 да ми у главу стављам књиге о Енглеској 443 00:23:14,643 --> 00:23:17,270 јер сам знао да волиш Енглеску, 444 00:23:17,354 --> 00:23:19,356 и покушавао сам да те импресионирам. 445 00:23:19,439 --> 00:23:21,358 То-- Није био успех. 446 00:23:21,441 --> 00:23:23,026 Не, али касније, 447 00:23:23,110 --> 00:23:26,071 Морам да видим сећање на први пут тата те је водио на пецање, 448 00:23:26,738 --> 00:23:29,825 и ухватио си рибу овако велику. 449 00:23:30,534 --> 00:23:31,743 имала сам четири године. 450 00:23:31,827 --> 00:23:33,245 Било је веома слатко. 451 00:23:35,122 --> 00:23:36,748 [галебови гракају] 452 00:23:38,875 --> 00:23:39,751 [Кинсеи] Хеј. 453 00:23:40,836 --> 00:23:42,087 Хеј. Хеј. 454 00:23:42,587 --> 00:23:46,174 Управо сам ишао у библиотеку да бисте започели писање сценарија. [смеје се] 455 00:23:46,258 --> 00:23:48,427 Сигуран сам да ће бити још епскији од првог. 456 00:23:48,510 --> 00:23:52,514 Да. Па надам се. Ја заправо не знам хоћеш да изневериш Савинијеве, знаш? 457 00:23:52,597 --> 00:23:54,474 Заиста си строг према себи. 458 00:23:54,558 --> 00:23:56,184 За то можете захвалити мојим родитељима. 459 00:23:56,268 --> 00:23:59,521 Није било места за неуспех у домаћинству Кевендиш. [смех] 460 00:23:59,604 --> 00:24:02,023 Мора да су узбуђени о томе да се можда враћаш назад. 461 00:24:02,524 --> 00:24:06,319 Да. Можда им нисам рекао Заправо сам се још пријавио. [смеје се] 462 00:24:06,403 --> 00:24:07,904 Па, они само… 463 00:24:07,988 --> 00:24:11,992 Сматрају да је снимање филмова хоби. Желе да будем адвокат. 464 00:24:12,617 --> 00:24:13,743 -Озбиљно? -[Сцот] Да. 465 00:24:13,827 --> 00:24:16,329 [смеје се] Само покушавам да те замислим у тој перики. 466 00:24:16,413 --> 00:24:20,333 Знам. то је смешно, али то је стаза на коју су ме поставили. 467 00:24:22,169 --> 00:24:24,838 То је била њихова идеја за мене да дође у школу у Америку. 468 00:24:24,921 --> 00:24:27,799 Рекао је да ће ми дати заокруженији резиме. [смех] 469 00:24:27,883 --> 00:24:29,509 Ја ћу им на томе захвалити. 470 00:24:30,051 --> 00:24:32,137 Иначе се никада не бисмо срели. 471 00:24:37,434 --> 00:24:39,352 Знам да ћеш ући. 472 00:24:39,436 --> 00:24:41,062 [смеје се] Шшш! 473 00:24:41,146 --> 00:24:43,982 Немој... немој да зезаш, у реду? [смех] 474 00:24:44,983 --> 00:24:45,901 Хеј, момци. 475 00:24:46,693 --> 00:24:47,694 [Сцот] Хеј, друже. 476 00:24:48,445 --> 00:24:49,404 Шта има? 477 00:24:51,615 --> 00:24:52,741 Ух… [смех] 478 00:24:52,824 --> 00:24:56,286 Требало би да идем. Ух, видимо се касније. 479 00:24:56,369 --> 00:24:59,122 Предпродукција почиње овог викенда. Вхоо! 480 00:24:59,206 --> 00:25:00,707 [смеје се] 481 00:25:03,960 --> 00:25:06,213 Хеј, чекај. Хоћеш ли да се дружимо после школе? 482 00:25:06,296 --> 00:25:08,131 Мој је дан да посетим Ерин Восс. 483 00:25:09,883 --> 00:25:12,219 Ммм. Невоља у рају? 484 00:25:14,179 --> 00:25:15,972 - Умукни, Еден. -[смеје се] 485 00:25:17,724 --> 00:25:20,227 -Она не зна да прави кључеве. -[уздахнуће] Уф. 486 00:25:20,810 --> 00:25:22,103 То је штета. 487 00:25:22,729 --> 00:25:24,648 Па, сребро, можемо је убити сада. 488 00:25:24,731 --> 00:25:25,732 Не! 489 00:25:26,816 --> 00:25:27,984 Охлади се. 490 00:25:29,945 --> 00:25:32,322 У реду, не можемо је користити. 491 00:25:33,073 --> 00:25:34,407 Како ћемо направити овај кључ? 492 00:25:34,491 --> 00:25:36,493 [свира драматична музика] 493 00:25:37,953 --> 00:25:41,706 Не могу вам рећи колико сам узбуђена да се ова обнова коначно дешава. 494 00:25:41,790 --> 00:25:45,752 Па, то је невероватно великодушно од вас да финансирам целу ствар, г. Шо. 495 00:25:45,835 --> 00:25:47,045 Гордие, молим те. 496 00:25:47,128 --> 00:25:49,923 Имам толико лепих успомена мог времена у том позоришту. 497 00:25:50,006 --> 00:25:52,968 Био сам Јуд у Оклахоми! моја прва година. 498 00:25:53,051 --> 00:25:55,303 -То је била авантура. -Кладим се. 499 00:25:55,804 --> 00:25:58,515 А онда сам био унутра незаборавна продукција Буре 500 00:25:58,598 --> 00:26:01,017 као подступањ за извесног Рендела Лока. 501 00:26:02,519 --> 00:26:03,728 Вау, стварно? 502 00:26:03,812 --> 00:26:08,066 Мислим да је можда покушао из шале, па га је мало заболело када је добио улогу. 503 00:26:08,650 --> 00:26:11,444 Али морам признати, приковао је тај чин 5 монолог. 504 00:26:11,528 --> 00:26:13,822 У сваком случају, јавићу се следеће недеље. 505 00:26:13,905 --> 00:26:15,282 Прштам од узбуђења. 506 00:26:15,365 --> 00:26:16,241 [смеје се] Исто. 507 00:26:16,741 --> 00:26:17,784 Хвала, Гордие. 508 00:26:21,913 --> 00:26:25,250 Управо сам се спремао да, ух, оставим ово у позоришту за тебе. 509 00:26:25,333 --> 00:26:28,253 Ох, хвала ти. Ти, ух, ниси то морао да урадиш. 510 00:26:29,129 --> 00:26:30,046 Ох, јесам. 511 00:26:30,130 --> 00:26:33,008 Ја, ух... Отишао сам да копам около у школској архиви, 512 00:26:33,091 --> 00:26:35,552 и нашао сам гомилу ствари на старом позоришту. 513 00:26:35,635 --> 00:26:36,469 Ух-хух. 514 00:26:36,553 --> 00:26:39,014 [Јосх] Укључујући неке оригиналних архитектонских цртежа. 515 00:26:39,097 --> 00:26:40,849 Ја сам их фотокопирао за тебе. 516 00:26:44,603 --> 00:26:45,520 Вау. 517 00:26:47,439 --> 00:26:49,566 Ох, ово су… 518 00:26:51,526 --> 00:26:53,111 невероватно корисно. 519 00:26:53,903 --> 00:26:55,447 -Хвала. -Да, наравно. 520 00:26:55,530 --> 00:26:57,449 Нашао сам и гомилу старих фотографија 521 00:26:57,532 --> 00:27:00,702 од 1878, године након изградње позоришта, 522 00:27:01,870 --> 00:27:03,413 а зар не би знао? 523 00:27:05,707 --> 00:27:06,583 Тепих. 524 00:27:07,125 --> 00:27:09,586 Свуда по том проклетом месту је тепих. 525 00:27:09,669 --> 00:27:11,296 Дакле, ево га. 526 00:27:11,379 --> 00:27:13,965 Доказ да сам прави магарац. 527 00:27:14,049 --> 00:27:15,300 [смех] 528 00:27:15,967 --> 00:27:17,093 [обојица се смеју] 529 00:27:17,177 --> 00:27:19,220 Управо смо се доселили из Чикага. 530 00:27:19,304 --> 00:27:22,891 Предавао сам у истој школи магнета 15 година. 531 00:27:22,974 --> 00:27:25,935 Ох, значи ово је велика промена за тебе? 532 00:27:26,019 --> 00:27:28,980 Да, прошли смо неки прилично велики преокрети. 533 00:27:30,315 --> 00:27:33,318 Моја, ух-- Јамиејева мама преминуо прошле године. 534 00:27:33,943 --> 00:27:36,529 Ох. Тако ми је жао што то чујем. 535 00:27:36,613 --> 00:27:37,572 Хвала. 536 00:27:38,281 --> 00:27:40,992 Пролазимо кроз то, али, ум, Јамие и ја смо се осећали 537 00:27:41,076 --> 00:27:45,330 да је Чикаго постао више депресиван дијапројекцију него дом. 538 00:27:46,122 --> 00:27:47,457 Ја... схватам. 539 00:27:51,878 --> 00:27:53,797 И ја сам изгубила мужа прошле године. 540 00:27:58,051 --> 00:27:59,052 Чуо си. 541 00:27:59,886 --> 00:28:01,096 Наравно да сте чули. 542 00:28:01,596 --> 00:28:03,056 Неко је поменуо, 543 00:28:04,224 --> 00:28:05,767 што је допринело општем осећају 544 00:28:05,850 --> 00:28:08,436 да сам био кретен историјских размера пре неки дан. 545 00:28:08,520 --> 00:28:12,107 Моја жена не би ни препознала тај глупи идиот 546 00:28:12,190 --> 00:28:14,192 који је покушао да вам каже како да радите свој посао. 547 00:28:14,275 --> 00:28:16,528 -Извињавам се. -Не, у реду је. Заборави. 548 00:28:17,654 --> 00:28:21,032 Не волим ни да размишљам о томе све глупости које сам рекао... 549 00:28:21,616 --> 00:28:25,870 [руга се] …рекао и учинио године након што је мој муж умро. 550 00:28:28,373 --> 00:28:29,708 Па зашто Матхесон? 551 00:28:31,042 --> 00:28:34,045 Па, одувек сам желео да живим у овом делу Нове Енглеске. 552 00:28:36,172 --> 00:28:37,173 -Имаш? -[Јосх] Да. 553 00:28:37,257 --> 00:28:40,677 Преколонијална историја само Матесона, то је један од најфасцинантнијих… 554 00:28:40,760 --> 00:28:42,303 [смех] Знаш шта? 555 00:28:43,012 --> 00:28:46,641 Само ћу га зауставити тамо. Хајде да почнемо све ово поново. 556 00:28:47,183 --> 00:28:48,852 [чудна музика свира] 557 00:28:48,935 --> 00:28:53,314 Здраво, знам да никада нисмо разговарали једна реч једно другом, 558 00:28:53,398 --> 00:28:55,525 али само сам хтео да се представим. 559 00:28:55,608 --> 00:28:57,360 -Јосх Беннетт. -Нина Лоцке. 560 00:28:57,986 --> 00:28:59,779 -У реду. -[обојица се смеју] 561 00:28:59,863 --> 00:29:00,864 Ово сам ја. 562 00:29:02,866 --> 00:29:04,325 Ти... Живиш у студентском дому? 563 00:29:04,409 --> 00:29:06,453 Да, добијам удобан стан који се не изнајмљује 564 00:29:06,536 --> 00:29:09,831 у замену за надгледање 30 хормоналних тинејџера. 565 00:29:10,707 --> 00:29:12,292 И то је добар договор? 566 00:29:12,375 --> 00:29:13,626 Жири је још увек напољу. 567 00:29:14,169 --> 00:29:15,044 [обојица се смеју] 568 00:29:15,128 --> 00:29:18,047 Па, ја... идем назад сада у позориште. 569 00:29:18,131 --> 00:29:22,302 Можда бисмо могли, ух, да договоримо датум за игру за децу некад? 570 00:29:23,219 --> 00:29:25,889 -Стварно ми је драго што је Боде стекао новог пријатеља. -[Јосх] Исто овде. 571 00:29:26,556 --> 00:29:27,474 За Џејмија. 572 00:29:29,517 --> 00:29:30,477 Било када, да. 573 00:29:30,560 --> 00:29:31,895 [смеје се] У реду. 574 00:29:31,978 --> 00:29:33,646 [пријатна музика свира] 575 00:29:34,898 --> 00:29:36,900 [свира широка оркестарска музика] 576 00:29:46,159 --> 00:29:48,161 [неразговетно брбљање] 577 00:29:51,748 --> 00:29:52,832 [врата се затварају] 578 00:29:56,836 --> 00:29:58,838 [музика се наставља] 579 00:30:04,552 --> 00:30:06,554 [крешендо свира] 580 00:30:12,477 --> 00:30:14,729 Хеј, добио сам твој текст. јеси ли добро? 581 00:30:15,313 --> 00:30:17,315 [уздише] Џеки се поново губи. 582 00:30:18,358 --> 00:30:19,984 Срање, жао ми је. 583 00:30:20,068 --> 00:30:22,278 За пар месеци, то ћу бити ја. 584 00:30:25,907 --> 00:30:28,159 Шта ако нешто стварно лоше се дешава поново? ја… 585 00:30:28,243 --> 00:30:29,244 [дубоко удахне] 586 00:30:29,327 --> 00:30:30,745 Нећу моћи да ти помогнем. 587 00:30:31,830 --> 00:30:34,165 Бићете само ти и Боде. 588 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 А онда, за неколико година, то ће бити само Боде 589 00:30:37,627 --> 00:30:38,628 на своју руку. 590 00:30:41,256 --> 00:30:42,715 [издише] 591 00:30:42,799 --> 00:30:45,009 Мора да постоји начин да се ово заобиђе. 592 00:30:49,848 --> 00:30:51,015 [звоно на вратима] 593 00:30:51,099 --> 00:30:53,101 [птичице цвркућу] 594 00:31:00,108 --> 00:31:01,317 [врата се отварају] 595 00:31:02,277 --> 00:31:03,653 [Габе] Ох, хеј, друже. 596 00:31:03,736 --> 00:31:06,072 Требало би да се сретнем са Кинсијем. Имамо датум студија. 597 00:31:06,573 --> 00:31:07,740 Она је у болници. 598 00:31:07,824 --> 00:31:10,410 Она иде тамо сваке недеље да посети Ерин Восс. 599 00:31:10,910 --> 00:31:13,955 Тачно. ух, знаш, Мора да сам нам помешао дане. 600 00:31:14,038 --> 00:31:15,206 [уздахне] Некако је срање. 601 00:31:15,290 --> 00:31:18,585 Довео сам њену омиљену. Др Пеппер и гомила Твиззлерса. 602 00:31:19,544 --> 00:31:20,920 [свира разиграна музика] 603 00:31:22,297 --> 00:31:23,715 Ух, могу ли добити једну? 604 00:31:25,550 --> 00:31:28,052 Ммм. [жвакање] 605 00:31:28,136 --> 00:31:29,846 Дакле, овде сте сами? 606 00:31:30,430 --> 00:31:33,641 Да, моја мама је ишла у твоју школу да радим неки посао, 607 00:31:33,725 --> 00:31:36,519 и мој ујак Данкан отишао у Бостон на тај дан. 608 00:31:36,603 --> 00:31:37,812 Па шта радиш? 609 00:31:37,896 --> 00:31:39,981 [Боде] Ммм, само домаћи задатак. 610 00:31:40,732 --> 00:31:42,066 Боде. [смех] 611 00:31:42,901 --> 00:31:45,820 Зар не схваташ сада имате прилику да живите свој најбољи живот? 612 00:31:46,779 --> 00:31:48,197 Како то мислиш? 613 00:31:48,281 --> 00:31:50,074 Па, имаш сву ову моћ, 614 00:31:50,158 --> 00:31:52,327 и мораш да урадиш шта год хоћеш с тим. 615 00:31:54,245 --> 00:31:55,663 Па зашто не поживимо мало? 616 00:31:56,164 --> 00:31:58,374 [„Трчање са маказама“ Сиззи Роцкет свира] 617 00:31:58,458 --> 00:31:59,459 [кликови] 618 00:31:59,542 --> 00:32:00,418 [кључни кликови] 619 00:32:00,501 --> 00:32:03,546 ♪ То свеже мастило Шкрипање горе-доле по руци ♪ 620 00:32:03,630 --> 00:32:05,798 ♪ Знаш ме И знаш да ми се јако свиђа ♪ 621 00:32:05,882 --> 00:32:08,718 ♪ Али онда ми забијеш нож у леђа Убоди ме у срце ♪ 622 00:32:08,801 --> 00:32:10,219 ♪ Да, слаб сам... ♪ 623 00:32:10,303 --> 00:32:11,262 [смех] 624 00:32:11,346 --> 00:32:13,973 ♪ То свеже мастило Шкрипање горе-доле по руци ♪ 625 00:32:14,057 --> 00:32:16,434 ♪ Знаш ме И знаш да ми се јако свиђа ♪ 626 00:32:16,517 --> 00:32:19,395 ♪ Али онда ми забијеш нож у леђа Забоди ме у срце, љубав је као ♪ 627 00:32:19,479 --> 00:32:23,983 ♪ Трчање са маказама у мраку ♪ 628 00:32:24,067 --> 00:32:26,945 ♪ Понекад пожелим да можемо да се вратимо ♪ 629 00:32:27,028 --> 00:32:28,363 -[виче] -[здела се разбије] 630 00:32:28,446 --> 00:32:31,032 ♪ Готово, готово, готово Готово, готово, готово, готово ♪ 631 00:32:31,115 --> 00:32:33,618 ♪ Готово, готово, готово Готово, готово, готово, готово ♪ 632 00:32:33,701 --> 00:32:36,204 ♪ Трчање са маказама ♪ 633 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 ♪ Готово, готово, готово Готово, готово, готово, готово ♪ 634 00:32:39,040 --> 00:32:41,167 [кликови на закључавање] 635 00:32:42,043 --> 00:32:43,294 ♪ У мраку ♪ 636 00:32:43,378 --> 00:32:46,464 ♪ Понекад пожелим да можемо да се вратимо ♪ 637 00:32:47,048 --> 00:32:49,926 ♪ Готово, готово, готово Готово, готово, готово, готово ♪ 638 00:32:51,177 --> 00:32:54,180 То је било сјајно, али мислим да није Кинзијево показаћу. Требало би да се вратим. 639 00:32:54,263 --> 00:32:56,849 Али има још много тога да бисмо могли да разбијемо. 640 00:32:56,933 --> 00:33:00,520 -[смех] Некако сам разбијен, човече. - Онда можемо да се играмо са другим кључевима. 641 00:33:02,981 --> 00:33:06,192 Па, мислим, постоји један кључ Некако сам увек желео да пробам. 642 00:33:06,818 --> 00:33:07,902 Који? 643 00:33:07,986 --> 00:33:09,028 Тхе Гхост Кеи. 644 00:33:09,696 --> 00:33:10,947 ја ћу се вратити. 645 00:33:11,030 --> 00:33:13,616 ♪ Готово, готово, готово Готово, готово, готово, готово ♪ 646 00:33:13,700 --> 00:33:16,327 ♪ Готово, готово, готово Готово, готово, готово, готово ♪ 647 00:33:18,037 --> 00:33:20,039 [неразговетно брбљање] 648 00:33:23,126 --> 00:33:25,086 [Кинсеи] Можда сам превише строг према Габеу. 649 00:33:25,670 --> 00:33:28,006 Вероватно га је развод родитеља уништио. 650 00:33:29,424 --> 00:33:32,927 Можда су га натерали да се осећа као није у реду пуштати људе унутра, знаш. 651 00:33:38,099 --> 00:33:39,183 [руга се] 652 00:33:39,726 --> 00:33:41,102 Скотова глава је била у нереду. 653 00:33:43,396 --> 00:33:45,273 [кораци се приближавају] 654 00:33:45,356 --> 00:33:46,315 Волео сам то. 655 00:33:47,400 --> 00:33:49,027 -[куцање на врата] -[врата се отварају] 656 00:33:49,110 --> 00:33:51,696 -[жена] Донела сам ти воде. -Хвала. 657 00:33:53,281 --> 00:33:56,534 Тако си сладак да долази у посету Ерин сваке недеље. 658 00:33:57,410 --> 00:34:01,372 -Не добија много посетилаца. -Била је добра пријатељица мог тате. 659 00:34:05,918 --> 00:34:07,587 [врата се отварају, затварају] 660 00:34:07,670 --> 00:34:09,756 Само мислим да се бојим да не изгубим људе. 661 00:34:10,339 --> 00:34:13,134 Видим кроз шта Тилер пролази са Џеки. 662 00:34:13,217 --> 00:34:15,470 Она почиње да стари од магије. 663 00:34:17,096 --> 00:34:18,931 Сви ћемо изгубити једни друге. 664 00:34:20,683 --> 00:34:22,143 Морамо пронаћи начин. 665 00:34:23,019 --> 00:34:25,021 [свира радознала музика] 666 00:34:29,734 --> 00:34:32,153 Мислили смо након што постанеш одрасла особа, заборавиш. 667 00:34:33,446 --> 00:34:35,239 Нашли смо начин да се сећамо. 668 00:34:35,990 --> 00:34:37,992 [музика се наставља] 669 00:34:44,457 --> 00:34:45,792 [телефон зуји] 670 00:34:45,875 --> 00:34:47,126 -Хеј. -[Кинсеи] Хеј. 671 00:34:47,210 --> 00:34:50,463 - Можеш ли доћи да се нађемо у болници? -Да, зашто? ста се десава? 672 00:34:50,546 --> 00:34:52,256 Само дођи овамо. 673 00:34:53,424 --> 00:34:54,550 Имам идеју. 674 00:34:56,010 --> 00:34:58,179 -[брзи кораци се приближавају] -[окретање странице] 675 00:34:59,388 --> 00:35:02,266 Спремите се. Ово ће те одувати. 676 00:35:02,350 --> 00:35:05,812 -Ох, немој превише да га градиш. -Немогуће. [смеје се] 677 00:35:05,895 --> 00:35:07,230 Јесте ли сигурни да сам… 678 00:35:07,313 --> 00:35:08,606 Могу га користити било када. 679 00:35:08,689 --> 00:35:12,693 Плус, ако моја мама дође кући и види оба наша мртва тела на поду, 680 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 полудела би. 681 00:35:13,903 --> 00:35:14,987 [смех] 682 00:35:16,364 --> 00:35:17,323 Узми га. 683 00:35:17,406 --> 00:35:19,659 [свира злокобна музика] 684 00:35:26,165 --> 00:35:28,751 У реду, али не цртај по мом лицу са Шарпијем или тако нешто. 685 00:35:28,835 --> 00:35:32,713 Вау, не могу да верујем Никада раније нисам размишљао о томе. 686 00:35:33,673 --> 00:35:35,591 Али нећу. обећавам. 687 00:35:35,675 --> 00:35:37,677 [пустоловна музика свира] 688 00:35:45,643 --> 00:35:46,853 [кључни кликови] 689 00:35:48,813 --> 00:35:50,815 [птице грау] 690 00:35:56,279 --> 00:35:57,446 Овде не иде ништа. 691 00:35:58,781 --> 00:36:00,575 [викање, звецкање] 692 00:36:05,580 --> 00:36:08,040 [крешендо свира] 693 00:36:08,124 --> 00:36:10,585 Прилично кул, ха? Лепо се проведите! 694 00:36:11,836 --> 00:36:13,421 Хоћу, говно једно. 695 00:36:13,504 --> 00:36:16,424 [авантуристичка музика се појачава] 696 00:36:25,850 --> 00:36:26,893 Извините ме! 697 00:36:31,397 --> 00:36:32,940 Јесте ли ви Цхамберлин Лоцке? 698 00:36:33,024 --> 00:36:33,983 Да. 699 00:36:34,483 --> 00:36:35,651 Здраво, ја сам Габе. 700 00:36:35,735 --> 00:36:37,987 Излазим са твојим потомком, Кинсеи. 701 00:36:38,070 --> 00:36:39,322 Ох, Кинсеи. 702 00:36:39,405 --> 00:36:40,489 [дубоко удахне] 703 00:36:40,573 --> 00:36:41,824 Да ли је одлетела са тобом? 704 00:36:42,408 --> 00:36:43,451 Не, то је… 705 00:36:45,828 --> 00:36:48,331 мало је тајна да сам овде. 706 00:36:48,915 --> 00:36:51,918 Видиш, стварно ми је стало до ње. Желим јој поклон. 707 00:36:52,835 --> 00:36:54,587 Желим да јој направим нови магични кључ. 708 00:36:55,171 --> 00:36:57,089 То није лак задатак. 709 00:36:57,173 --> 00:37:00,343 Сам материјал је изузетно тешко доћи. 710 00:37:00,426 --> 00:37:01,552 То је ствар. 711 00:37:01,636 --> 00:37:04,889 Мислим да сам налетео на део тога доле у пећинама. 712 00:37:04,972 --> 00:37:06,474 У пећинама? 713 00:37:07,475 --> 00:37:10,561 Никад није било паметно да се одважи тамо доле. 714 00:37:10,645 --> 00:37:11,562 [Габе] Знам, 715 00:37:12,438 --> 00:37:14,482 али бих ризиковао све за њу. 716 00:37:14,565 --> 00:37:15,691 [нежно се смеје] 717 00:37:16,275 --> 00:37:18,486 Дакле, ти си заљубљен. 718 00:37:19,820 --> 00:37:22,031 Какву врсту кључа имате на уму? 719 00:37:22,823 --> 00:37:24,575 Имам неколико идеја. 720 00:37:26,244 --> 00:37:28,788 Али то је у ствари шта сам хтео да те питам. 721 00:37:29,372 --> 00:37:31,666 Како да кључу дам сврху? 722 00:37:31,749 --> 00:37:34,835 Како да будем сигуран да ради оно што намеравам? 723 00:37:34,919 --> 00:37:36,796 Зашто, управо кроз то. 724 00:37:36,879 --> 00:37:37,838 Намера. 725 00:37:38,422 --> 00:37:42,802 Док неко кује кључ, треба усредсредити цео свој ум, 726 00:37:42,885 --> 00:37:46,847 визуелизујући прецизно шта желите да кључ уради. 727 00:37:47,473 --> 00:37:49,433 Али најважније је 728 00:37:50,101 --> 00:37:53,813 морате додати кап своје свеже исечене крви. 729 00:37:54,438 --> 00:37:55,564 ако то урадиш, 730 00:37:56,315 --> 00:38:01,654 имаћете кључ који ће показати Кинсију шта је заиста у твом срцу. 731 00:38:03,406 --> 00:38:05,574 Веома сам вам захвалан, господине. Хвала. 732 00:38:07,952 --> 00:38:09,954 [звецкање, шуштање] 733 00:38:12,707 --> 00:38:13,874 Желим ти срећу, младићу. 734 00:38:18,879 --> 00:38:20,214 [експлодира] 735 00:38:20,798 --> 00:38:22,466 -Како је било? -Супер забавно! Хвала. 736 00:38:22,550 --> 00:38:25,886 -Јеси ли покушао да летиш кроз зидове? -Извини, не могу да причам. Морам да идем. 737 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 -У реду. -[врата се отварају] 738 00:38:30,516 --> 00:38:31,809 -Збогом! -[врата се затварају] 739 00:38:31,892 --> 00:38:34,520 [Кинсеи] Сећате се када смо питали Еллие како је могла да се сети магије 740 00:38:34,603 --> 00:38:36,063 иако је била одрасла особа? 741 00:38:36,147 --> 00:38:38,399 Рекла је да су пронашли начин да се сећају. 742 00:38:39,358 --> 00:38:40,192 "Они," 743 00:38:40,276 --> 00:38:41,986 чувари кључева. 744 00:38:43,738 --> 00:38:46,032 -Ерин је једини чувар који је остао. -[Кинсеи] Да. 745 00:38:46,115 --> 00:38:47,450 Ако уђемо у њену главу, 746 00:38:47,533 --> 00:38:50,536 можда можемо пронаћи успомену о чему је Еллие причала, 747 00:38:50,619 --> 00:38:51,787 како се сећају. 748 00:38:52,288 --> 00:38:54,457 Онда можемо успети тако да никада не заборавимо. 749 00:38:54,540 --> 00:38:56,542 [свира драматична музика] 750 00:39:03,299 --> 00:39:05,468 Нећемо ништа да гледамо не би требало. 751 00:39:05,551 --> 00:39:07,178 Нећемо ништа дирати. 752 00:39:07,720 --> 00:39:10,181 Не желимо учинити је гором него што већ јесте. 753 00:39:13,893 --> 00:39:15,895 [напета музика свира] 754 00:39:24,612 --> 00:39:26,280 [кључни крцкање и кликови] 755 00:39:26,364 --> 00:39:27,990 [тутња] 756 00:39:35,081 --> 00:39:36,874 Зашто... Зашто нема друге Ерин? 757 00:39:38,084 --> 00:39:39,794 не знам. Чудно је. 758 00:39:42,505 --> 00:39:44,465 Могуће је да тамо нема ничега. 759 00:39:46,008 --> 00:39:47,385 У сваком случају морамо да покушамо. 760 00:39:50,429 --> 00:39:52,431 [слутња музика свира] 761 00:39:54,934 --> 00:39:56,936 [лампа зуји, пуцкета] 762 00:40:01,273 --> 00:40:02,775 [сумњива музика свира] 763 00:40:19,375 --> 00:40:20,918 [шкрипа врата] 764 00:40:21,001 --> 00:40:23,003 [лампа зуји, пуцкета] 765 00:40:26,757 --> 00:40:27,633 [лупају врата] 766 00:40:27,716 --> 00:40:29,718 [свира злокобна музика] 767 00:40:37,393 --> 00:40:38,436 [шкрипање] 768 00:40:42,106 --> 00:40:43,941 [музика се гради] 769 00:40:50,197 --> 00:40:52,199 [крешендо свира] 770 00:41:02,418 --> 00:41:04,753 [Тајлер] Хеј, Кинс, дођи да погледаш ово. 771 00:41:04,837 --> 00:41:06,839 [напета музика свира] 772 00:41:13,971 --> 00:41:17,683 Вау, никад се није померила од тате. 773 00:41:18,225 --> 00:41:19,518 [Тајлер] Има смисла. 774 00:41:19,602 --> 00:41:22,271 Била је у кататоничном стању пошто је била наших година. 775 00:41:23,898 --> 00:41:25,149 Хајде да наставимо да тражимо. 776 00:41:28,569 --> 00:41:30,362 [напета музика свира] 777 00:41:36,243 --> 00:41:37,870 [шкрипање] 778 00:41:43,751 --> 00:41:45,419 -[лепрша] -[обојица дахћу] 779 00:41:46,295 --> 00:41:47,838 [књиге шуштају] 780 00:41:53,135 --> 00:41:54,637 [грунта] 781 00:41:55,638 --> 00:41:56,847 Тилер! 782 00:41:56,931 --> 00:41:58,766 [књиге лупају] 783 00:42:00,809 --> 00:42:01,685 [врата шкрипе] 784 00:42:01,769 --> 00:42:03,103 Тамо! 785 00:42:06,815 --> 00:42:07,942 [грунта, панталоне] 786 00:42:08,025 --> 00:42:09,985 [Кинсеи] Како да изађемо одавде? [задихано] 787 00:42:10,069 --> 00:42:11,195 [Тилер] Осећам нешто! 788 00:42:12,238 --> 00:42:14,240 -[грунта] -[обојица дахћу] 789 00:42:15,324 --> 00:42:16,951 [грунта] 790 00:42:17,576 --> 00:42:18,994 [обојица дахћу] 791 00:42:20,829 --> 00:42:22,831 [тешко дише] 792 00:42:25,042 --> 00:42:26,544 -[Тилер] Јеси ли добро? -Да. 793 00:42:26,627 --> 00:42:28,379 -[тешко дише] -[Тајлер уздише] 794 00:42:29,964 --> 00:42:31,966 [свира злокобна музика] 795 00:42:35,261 --> 00:42:36,262 хало? 796 00:42:38,138 --> 00:42:39,181 [шкрипање] 797 00:42:40,182 --> 00:42:41,892 [музика се гради] 798 00:42:43,769 --> 00:42:45,437 Реци јој да ме остави на миру! 799 00:42:45,521 --> 00:42:46,981 -[Кинсеи] Ко? -Додге! 800 00:42:48,399 --> 00:42:49,400 Додге је нестао. 801 00:42:50,484 --> 00:42:52,194 -Ја сам Кинсеи. -Ох! У реду. 802 00:42:52,778 --> 00:42:53,946 А ово је Тајлер. 803 00:42:54,029 --> 00:42:56,031 [задихано] 804 00:42:56,907 --> 00:42:57,950 ко си ти 805 00:42:59,243 --> 00:43:00,911 Ми смо... Ми смо Ренделлова деца. 806 00:43:01,412 --> 00:43:02,538 [издише] 807 00:43:05,207 --> 00:43:06,250 Шта си ти? 808 00:43:07,334 --> 00:43:08,294 [Кинсеи] Ерин, 809 00:43:09,378 --> 00:43:11,338 да ли си био овде све ово време? 810 00:43:13,424 --> 00:43:15,634 Како то мислиш "цело ово време"? [јеца] 811 00:43:17,261 --> 00:43:18,846 Да ли сте били заробљени овде? 812 00:43:22,016 --> 00:43:24,101 Како знаш да је Додге отишао? 813 00:43:24,184 --> 00:43:26,186 Зато што смо је вратили одакле је дошла, 814 00:43:26,770 --> 00:43:29,106 у оно што је иза Црних врата. 815 00:43:30,608 --> 00:43:31,567 [Тилер] Сада си безбедан. 816 00:43:32,776 --> 00:43:33,736 обећавам. 817 00:43:35,738 --> 00:43:38,532 Само, овај... Само пођи са нама. 818 00:43:39,033 --> 00:43:41,201 Извући ћемо те одавде, ок? 819 00:43:42,911 --> 00:43:44,330 -У реду. -[уздахне] 820 00:43:48,292 --> 00:43:49,710 [врата се отварају] 821 00:43:52,546 --> 00:43:54,548 [свира свечана музика] 822 00:44:01,347 --> 00:44:03,682 Какво је ово место? где смо? 823 00:44:04,433 --> 00:44:05,768 У болници смо. 824 00:44:14,818 --> 00:44:15,861 То је, ух… 825 00:44:17,404 --> 00:44:18,322 То си ти. 826 00:44:23,535 --> 00:44:25,537 [свира мрачна музика] 827 00:44:32,461 --> 00:44:33,671 Да ли желите да… 828 00:44:33,754 --> 00:44:34,797 бр. 829 00:44:36,882 --> 00:44:37,841 Ја ћу то учинити. 830 00:44:37,925 --> 00:44:39,927 [музика се наставља] 831 00:45:02,950 --> 00:45:04,284 [кликни кључеви] 832 00:45:04,368 --> 00:45:06,120 -[кључно крцкање] -[дахће] 833 00:45:07,287 --> 00:45:09,707 [свира драматична музика] 834 00:45:19,883 --> 00:45:21,885 [жива инструментална музика свира]